Desdobro o pensamento

Desdobro o pensamento

na corrente da noite

escondo os meus sonhos 

nos terrenos da memoria

enfrento os olhos gélidos

da censura cruel 

defendo os meus ideais

no coração do meu rosto. 

E resisto

E resisto no silêncio

da dor impotente

E resisto na tortura 

do corpo permamente

E resisto 

na tortura da mente inocente 

Até quando?

Até quando pode um ser humano

esistir à perseguição à humilhação ao medo?

Até quando pode um ser humano viver

com apreensão com ansiedade sem revolta? 

Até quando pode um ser humano viver 

sem solução sem liberdade sem esperança?

Como pode um ser de luz estar sujeito à escuridão?


traducción al español



Desdoblo el pensamiento
en la noche actual
oculto mis sueños
en la memoria de la tierra

Frente a los ojos de hielo
de la censura cruel
Yo defiendo mis ideales
en el corazón de mi rostro.

y resisto
Y resisto en silencio
dolor impotente

Y resisto en tortura
permamente del cuerpo

y resisto
en la tortura de la mente inocente

¿Hasta cuando?
¿Cuánto tiempo puede un ser humano
EXISTIR en la persecusión, en la humillación, en el miedo ?

¿hasta cuando puede un ser humano vivir
Con aprensión, con ansiedad, sin revelarse ?

¿ hasta cuando puede un ser humano vivir
Sin solución, sin libertad, sin esperanza?


¿Cómo puede un ser de luz estar sujeto a la oscuridad ?